Can I negotiate based on dealer holdback?

You can try, but most dealers will not openly discuss holdback during negotiations. Knowing it exists gives you leverage because it proves the dealer has more profit margin than the invoice price suggests. You do not need to mention holdback directly. Instead, use it to justify offering below invoice price, knowing the dealer can still make money on the deal through holdback and manufacturer incentives.