Should I fix lease damage before returning the car?

In most cases, yes. Independent repairs are almost always cheaper than what the leasing company charges. Get quotes from local body shops, paintless dent removal specialists, and windshield repair services, then compare those costs to what the leasing company would bill. The pre-return inspection report will itemize potential charges so you can make an informed decision about what is worth fixing.